Enantes
Diciembre 18th, 2006
Usualmente personas de otros paises latinoamericanos se burlan de los Panameños por utilizar la palabra “enantes” en su diario hablar. Por lo tanto decidimos consultar el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, y la palabra existe dentro del diccionario. Fue recientemente agregada por lo tanto su uso ya es oficial.
| enantes. | ||
| (De enante2). | ||
| 1.adv. t. Col., Pan., Perú y Ven. recientemente |
||
| 2. adv. t. desus. antes (ǁ con idea de prioridad de tiempo). Era u. c. vulg. | ||
Tambien puede ir directamente a http://buscon.rae.es/draeI/ y poner en el buscador: enantes
Publicación archivada en: Etc...
blog
22 Comentarios Danos tu comentario
1. ELMER DANIEL | Julio 18, 2007 a las 4:50 pm
SI ES BUENO QUE SE PUBLIQUE QUE ESTA PALABRA SE PUEDA USAR PUES EN ESPECIAL LOS COLOMBIANOS SE BURLAN DE NOSOTROS Y ES BUENO QUE SEPAN QUE EXISTE LA PALABRA
2. HECTOR VAZQUEZ | Agosto 18, 2007 a las 5:43 pm
SALUDOS’ TAMBIEN YO ERA UN JOVEN IGNORANTE CUANDO ESCUCHABA A MI VIEJO PADRE DECIR ENANTE O OTRAS PALABRAS MAS PENSABA QUE EL NADA SABIA.SIN EMBARGO EL IGNORANTE ERA YO. HECTOR
3. claudia | Agosto 19, 2007 a las 12:14 pm
me parece… pesima la idea de agregar esta palabra en el diccionario.. ya que a pesar de ser muy usada por muchas persona en dif paises es una palabra creada.. un mal uso.. lo que se pretende decir con enantes es.. “hace un momento” cada vez se añaden mas palabras al diccionario estos esta mal!!1 hasta cuando?? dentro de poco tmbien se le agregara la ltrza s al fin d cada palabra y eso tb sera aceptado??
4. Franz | Septiembre 10, 2007 a las 9:32 pm
Hola a todos los amantes del idioma español.Así como muchas palabras han ido naciendo y pereciendo ya sea por su uso o desuso, me atrevo a decir que la última voluntad está en el pueblo, y si el pueblo determina que la palabra enantes deba de existir, está bien .Recuerden que el idoma español es tan bello que nos permite usar muchas palabras y hasta inventarlas si es posible, así que ya dejémonos de de prejucios tontos que no ayudan a nada.Más bien alegrémonos de que más palabras sigan apareciendo , ya que así nuestro riko idioma seguirá enrikeciéndose.
5. Luis Vargas | Octubre 1, 2007 a las 11:57 pm
Hola a todos. Me parece una excelente idea el hecho de que la RAE agregara esta palabra tan usada por los panameños al diccionario y más por el hecho de que soy estudiante universitario viviendo en honduras y muchos compañeros de distintas nacionalidades se burlaban del uso de “enantes” para referirse a algo que pasó recientemente. Ahora si les podré demostrar que no es incorrecto la forma en que hablo.
Luis Vargas. Zamorano. Honduras
6. Nino Luigi Zegarra Malatesta | Febrero 24, 2008 a las 2:09 pm
El idioma español es tan rico y extenso que permite el ingreso de palabras castizas de los pueblos donde el español remplazó a las lenguas maternas.
7. Gisele Blum | Abril 2, 2008 a las 2:59 am
Los ecuatorianos tambien usamos a diario la palabra enantes. Como vivo desde hace muchisimos años fuera de mi patria, yo personalmente la habia dejado de usar para evitar que mis amigos/as se burlen de mi. Ahora estoy realmente feliz de saber que esta palabra es correcta. Cabe agregar que NO es una nueva creacion ni invento de algunos pueblos latinos (o ignorantes como suelen decir) sino una palabra del español antiguo que cayo en desuso en muchos paises hispanohablantes.
8. Ana Lopez | Mayo 30, 2008 a las 5:24 pm
Muy bueno tener estas aclaraciones en la Net, pues acabo de tener una discucion con un Salvadoreno que decia lo mismo, que la palabra ‘enantes’ no existia, pero con esta informacion lo pude poner al dia con el buen espanol panameno. Un 100 para este site, los felicito. Panamena en Canada.
9. Fabián | Junio 3, 2008 a las 6:47 pm
Como dice, en Ecuador se usa, no se si en todo el País pero se usa, me parece una palabra muy cómoda, resume en una palabra -hace un momento- -hace un rato- y ademas no se, tiene algo muy fashion old style.
10. José María | Agosto 9, 2008 a las 5:34 pm
En algunos pueblos de España (en zonas de La Mancha, por ejemplo) se sigue utilizando. En cualquier caso, recuerden: si no concuerda el diccionario con la realidad, lo que está equivocado es el diccionario. ¡Saludos!
11. blas hidalgo | Diciembre 13, 2008 a las 6:53 pm
esta bien que hables diferente pero buelarse de la manera como otros lo hacen es igorar que nedie es dueño del castellano. enantes es un vocablo aceptado y legal
12. richard | Diciembre 22, 2008 a las 12:57 pm
la creación de nuevas palabras está bien, enriquece el idioma, pero por favor, otro tema es la escritura: ke tortura es eskribir y leer aci!!!!
13. César | Diciembre 26, 2008 a las 10:36 am
Está claro que la palabra aparece en el diccionario. La RAE la ha incluido en él y hemos de fijarnos en que es un adverbio de tiempo en desuso (desus): Solo es usado en algunas regiones de nuestros paises.
Y además aclara el diccionario que era usado como vulgar (Era u. c. vulg.). Lo que quiere decir que se consideraba impropio de personas cultas o educadas y que aunque era popular en el pasado estaba en contraposición de las lenguas sabias. No es de extrañar por lo tanto que cayera en el desuso.
Lástima que aún insistamos en utilizarlo y nos resistamos a hablar con educación… Algunos lucharon para eliminar dicha palabra de su lexico y sin embargo nosotros luchamos por que subsista.
Después
14. Amir | Febrero 26, 2009 a las 10:50 am
Para que sepan, la palabra no es ningun vulgarismo ni fuente de incultura. Es una palabra que proviene del castellano antiguo, y por cuestiones migratorias/geograficas, se ha mantenido en las regiones de las cuales es propia. La “inculturacion” de la palabra es tendenciosa, ya que no es una deformacion del lenguaje
15. Graciela de la Rosa | Mayo 4, 2009 a las 10:28 pm
hola a todos, aqui en Peru tambien se utiliza la palabra enantes, endenantes, como tambien dicen enahi o leendo e infinidas de barbarismos que para mi es una aberracion a nuestro idioma el español bien hablado, y me sorprende que los de la RAE hayan puesto esa palabra como licita en nuestro idioma tercer mundista, claro solo esta bien dicho en 4 paises, y aqui en peru los q utilizan ese tipo de intento de palabra son de la clase social mas baja y pauperrima o de poca educacion, asi q me da muchisima pena y lastima por futuras generacion que van a hablar pesimo nuestro español lleno e infestado de barbarismos
16. Daniella | Mayo 7, 2009 a las 7:50 pm
Lo siento, pero me sigue pareciendo horrible esta palabra. Aunque debo admitir que he peleado mucho y me ha costado aceptar que existía en el diccionario. Gracias por la aclaratoria, pero así sea aceptada, me sigue pareciendo de uso vulgar. También me pregunto si deberían agregar ahora endespués? capaz comenzando a usarla algún día aparezca en el diccionario y así siga ” enriqueciéndose” la lengua
17. César Merino Cifre | Julio 26, 2009 a las 2:35 pm
Definitivamente, como diría nuestra compatriota Martha Hildebrant:”el uso consagra la palabra”. Particularmente me parece una aberración al lenguaje español la aceptación de esta palabra. Deberían existir ciertos filtros en la RAE los cuales permitan o no el uso de ciertos términos, que, como en el caso de enantes, además de ser antifonéticos, no nos da a entender nada. Me pregunto ¿cuántas palabras más serán aceptadas por la RAE, por el hecho de ser muy usadas? Más exigencia por favor y menos contemplaciones.
18. Samuel | Abril 22, 2010 a las 10:09 pm
Estupidos todos, eso no existe. Imbeciles panamenos que lo dicen, vivo aca
19. César Merino Cifre | Mayo 1, 2010 a las 7:43 pm
Bien dicen que el uso consagra a la palabra. Particularmente, enantes, no sólo me parece una palabra disonante, sino además sin sentido. Sin embargo, el hecho que la RAE autorice su uso, no quiere decir que terminemos por aceptarla y muy lejos de ello, mostrarnos reacios a emplearla en nuestras diarias conversaciones. Me pregunto: ¿terminará la RAE por aceptar también la no menos desagradable palabra “endenantes”. Filtros por favor, filtros en la Real Academia.
20. Rosa | Julio 24, 2010 a las 7:36 am
La palabra “enantes” es correcta y se usa en una zona de La Mancha en España, en Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador y Perú. Es perfectamente correcto usar “enantes” y nada tiene de vulgar. Lo que ocurre es que hay desconocimiento por parte de quienes no la aceptan. Además es una palabra muy cómoda pues resume a tres palabras: “hace un rato”. En el idioma español o castellano –sin dejar de ser castizo– debe buscarse que sea ágil y corto. Una ventaja del inglés es que en 4 líneas escribes lo que en español te tomaría 5 líneas. Ojalá el idioma castellano fuera más universal y no se usara este foro para insultar pues eso sí demuestra ser vulgar e ignorante. Por lo demás adoro a mi idioma. Rosa.
21. ramon | Agosto 12, 2010 a las 11:53 am
en Ecuador al menos en la región costa se utiliza mucho la palabra enantes, y yo como soy de pueblo la utilizo tambien…. q viva el idioma popular !!!
22. José | Agosto 26, 2010 a las 11:55 pm
Estoy de acuerdo con la señorita Rosa, es la que mejor se ha expresado, lamentablemente existen personas que no se molestan en investigar, urgar en la historia, averiguar la procedencia de esta palabra antes de dar una opiniòn, deberian analizar y reflexionar.
Unos insultan, otros hablan de ignorantes y sin embargo, usan para escribir de manera abreviada, por ejemplo colocan la letra “q”, en vez de usar la palabra “que”, ¿donde estamos?.
Asi mismo otro señor se expresa de sus compatriotas como de clase pauperrima, clase baja, oiga señor, si Ud. sabe tanto y tiene recursos pues trate que la realidad de sus compatriotas cambie, enseñe lo que sabe, en vez de estar menospreciando a sus paisanos.
Deja tu comentario - Tu email no sera divulgado ni publicado de ninguna forma
Suscribirse a los comentarios via RSS